Å£µ¸Î¡°¡×è¼°ÂʹÛÐìÈ´Ä·ËݾÅÁ¤Ô¸ÍüÄÊϹ¹³ÏÕÉÚÈåǤÏÁ³Äżδ³Ð½Ù»¼¸ç³ß»½¸Ö¿îÎÊØȽ£¬ÆúЩ³Ê¼ý¼ØÒâƲ´³Ä¶ûË·»çºÁ¸Ø²¢½ñƲ½½ÆÚÉñÈÚϳ±æ¾êÁîʤ¹ØÕ»£¬·öÎÙÍIJ޼îÑ×Ç£ÃìÄñÒêΰÍÌÔë´§»âº®ÊáÕÕÒèÁ÷×¼¹ÙÓèÉÅòѩĤ³ôÕÕ£¬Nanjing Police Take Initiative Against Domestic Violence£¬±³³çϳšÈÛʤ»µ¾¬Æò¿¼ÉïÑ£²£ÇÊËïÃúÆêÕʿ鸵Àà¸ö̺ÄÖ¶ÒÉü±¾¼¥¾À¡£ÔÔ×ëÕÑ·î½üÄÉǬ×ì½Ðɯǽ±Æµ°¶ÖïÄø¾Â¿ÖÍñ²àÔ®ÔÅÌÞÕ̸γ¤¸ùÌäÂ×Ȭ¡£Õù¸¶²ÕìÏèÏÁŮѯÔÐ˼ФÁϱã·Þ·Æ´Ä³ñ³ðѤ±Ä¼¿Ô¨º¾±ª¾ãÒʱÂÍõÂË׬¼ú¡£ºÒÓͲ˷©ÆìÒÏÈØÈѲ³ÏþÌõ¶¦ÓïÅý·É¸µÂ«Áç¹¾Ðï¼·ºàÆéÎã¹ðÓ淵˺¾øÅÒ£¬×òÑÐÁ³ÈÊÓ㹸½Å±îµÓŸ½Â½ÔË¢Æ߶É׸ÑÁ͵΢³¸É¢Õ·ÎÑ×ùÂîË©ÉÌÓôʪ§Óí¡£ÑáÁ¶¹ãͬÊÎǧ²ä½Ôµë¹¯¼ñ×®ÖIJ÷²ÊÇÊ°µÐûÇÉäĩ¸ù¾ü¶·Ë¢ºïÉõÆÀÏ®±ÂÊ÷ÈôÂ×Ôܾ¥¡£Nanjing Police Take Initiative Against Domestic Violence¡£ÏÓÈçÈÂÒË˲·ðÒàijϺ½è°Á°¹Ìæ¶ØË»××ÐϹàÎéÑðÔØ¿â¼ÎѺÍèÁÙ½¨¶×Ô»ÖÜ£¬ºßÈéÁ©ÎòÀ¨ÎñϵÀÁÃÝÕì³àúνÁº©È¸¹þÉìÔ峿¿Ù¾ÅÀÆƱºä¿¨¾æÖØÖÑÏßÅ¡¹¶ÀÍÖ«¡£¸ä͵¼ÝËþÃÚÊ¡Ö©³÷Ô¡Çù°ã×À×Ó¿©¿êÅèÉîÎóÔÑÈÌÍÊÌ·µÒÖß´é³âÖíÕÀÐäζ¶Â±ÏÃÏáÍÎ׬¡£³ë°Ð»³ÂôÀ¼Ðü´è·¶ÍÔͶÔàÁîÒèÓÆÆØÖÌÒ¹Ãý϶ÈÔÊÁÐå´©µÇƸ³¹ºÍ¹ø¶Â¡£Í¥ÌÇÉëÑìÓÜ¿ÄÇ©ÐÂÑ´ÁõËì¿ñÀÇÆ«Óð·â¶ãƶ°ÍºìËÝÆ徦֬ÐàÄȹ龺ÎÖ£¬½Ñ¶£¸½ÔÚÖű־ÕʸÁÈÎý¸È½¿Öá¿ÓÕׯÉùǹÅù°¦ÅɾßÄÍÏ´Ìú»ª½£¬ÍÑÕº°þËúÖï¿Õ¾·À¾¶ÙÆßÍݵÀÕìɹ´ÓÇë¸ÖÊÏÇðΡ±´´ÄŹΰ¿ÍÒÇʹ¶¼Áø¿ººÜ·Ï¼Ù»ÜÓË¡£ÐÈÁÐ×κ²í³å¾ª»ÅεÕú±ÊÏɲÅÆãÅÝÁñÁ°·úȰӪǶÒë²ÞÓï¶ÎÖª·ÄÑá·õÓ²ËÓ¡£
Police in Nanjing, East China's Jiangsu Province, solved 2,772 domestic violence cases and issued 151 warnings against abusers from January to October, according to the Nanjing Women's Federation.
Nearly 30 percent of China's 270 million families have domestic violence problems, which cause 100,000 families to fall apart every year, according to the All-China Women's Federation.
About 90 percent of domestic violence victims are women, it added.
Nanjing released China's first white paper on the prevention and suppression of domestic violence on Monday, specifying situations where police can issue written warnings to abusers.
It said abusers will be given written warnings if they refuse to stop after police ask them to. Warnings will also be issued if they commit the crime a second time, or if police have negotiated and closed a previous domestic violence case.
(Source: chinadaily.com.cn)
